Para leer The Swimmer de Cheever primero tener tiempo. Lleva la clásica "one sitting" de Poe (una media hora o un poco más). Tener en cuenta que se trata de un texto ( al menos para mí) con muchos niveles. Cuando digo muchos niveles me refiero a que se puede leer desde diferentes puntos de vista, lugares, crear diferentes espacios; y en frente nuestro: siempre el mismo texto.
Recomiendo primero una lectura inocente ( y eso incluye no leer esto) se corre el riesgo de perder cosas nuevas, posibles, quién sabe ( tal vez nos sorprendamos a nosotros mismos), mejor tampoco saber mucho sobre la biografía de Cheever.
The Swimmer tiene un comienzo típico de los cuentos de Cheever: rápido, frases cortas, referencias cargadas de sentido y provovación. Lleva y atrae al lector. Entrás en el cuento rápido. Tenemos una primera imágen: un día de verano, Ned nadando y tomando un drink en la pileta de unos vecinos. Pleno mediodía, mucho sol. Ned se fija el objetivo: nadar hasta su casa pasando por las pieltas de todos sus vecinos. De eso se trata el cuento en primera instancia. A medida que lo vamos leyendo nos vamos dando cuenta que Ned esoconde algo, hay una elisión grande en el texto que se explica a medias ahcia el final. los finales de Cheever son muy a lo Chejov, final abierto. Pero, aun esto siendo así, podemos volver al texto en una releída rápida y darnos cuenta de ciertas cosas que al principio no entendíamos.
Tener en cuenta que el simbolismo es muy importante en Cheever. Hay símbolos como el agua, la forma en que la voz hace eco en la pileta, la luz, la lluvia ( generalmente conectada a la emoción). Está presente el gran tema del American Dream en varias de sus verisones. La del éxito económico, la de el sueño de exploración, por ejemplo. Hay palabras que remiten directamnete a esto " explorer" " new lands" " las costas del río Lucinda" ( el río son las piletas de todos su vecinos...)
Muy interesante para ver en este cuento también la mezcla de realismo y fantástico. Si bien el cuento está relatado desde una posición muy objetiva, llena de detalles... hay clara presencia de elementos fantásticos. Aquel árbol otroñal en pleno verano, la risa del piloto...
También tener en cuenta la caracterización de acda vecino que Ned se va encontrando. La calse social de cada uno y cómo lo tratan a Ned. Tenemos presente el tema de los losers contra los winners, la importancia del dinero, la hipocresía social, etcétera...
Espero lo lean y disfruten. es uno de los mejores cuentos que escribió Cheever y uno de los mejores que leí en mi vida.
Camila S.