CHEEVER
Good Bye My Brother y The Swimmer altamente recomendados así como "Bullet Park" Y " Falconer"... Cuentos y novelas de Cheever disponibles en castellano
Cheever ( John) puede sonarte conocido o no. La mayoría de la gente lo conoce por sus cuentos y sobre todo por los más famosos ( " The Swimmer" "El nadador"; " Good-Bye My Brother" " Adiós hermano mío" y otros) Los cuentos fueron originalmente publicados en The New York Times ( donde también publicaba Salinger, por ejemplo). La crítica no fue justa con él. Creían que él escribía con el molde ya preparadito, creían que él estaba pensando en cierto público. Luego empezaron a ver su genialidad.
Poco a poco sus cuentos fueron publicados en diferentes colecciones hasta que casi todos entraron en el libro que se hizo famoso como " The Red Book" : " The Stories of John Cheever". En Argentina nos llegan dos tomos de Emecé con sus cuentos, y, por lo que se ve en las librerías de Buenos Aires y La Plata ( hasta donde llegó mi investigación por ahora..) sólo tenemos traducidas dos de sus novelas que conservan el nombre original en inglés, " Bullet Park" el nombre del condominio donde transcurre la novela ( con sus white houses) y " Falconer" nombre propio también, nombre de la prisión donde Farragut ( mucha "efe" en la novela, también Farragut va a la celda " F" ) es encerrado por fratricidio ( y ahí tenemos otra efe más...) relacionado con el intendo de fratricidio rcomiendo leer "Good Bye My Brother" para aclarar dudas... ( ya el magnífico título promete) .
Están también los diarios de él. Yo aun no los he leído, pero por lo que escuché de la gente que sí lo hizo... están buenísimos. El que hizo dialogar las dos cosas, (a conectar su literatura con sus diarios) es Fresán ( Rodrigo) el que publicó " La Geometría del Amor" libro que contiene prólogo de él y antes de cada cuento una breve introducción con una interpretaciñón propia ( podríamos decir) donde Fresán dice esto tiene el cuento y esto veo conectado con lo que Cheever decía en tal parte del diario y cita... Yo leería el cuento primero y después la opinión de Fresán ( con todo respeto). hay que dejar que la literatura fluya y después venga lo otro que puede interferir...
Vayan leyendo... Los cuentos se pueden encontrar en internet, las novelas en las librerías o bibliotecas de las facus y... ya pasaré links...
saludos,
una fan de Cheever ( prometo más)
